FANDOM


Le Sépulcre des Ombres
Généralités
Titre original : Spellbreaker
Auteur(s) : Jonathan Green
Illustrateur(s) : Alan Langford
Paragraphes : 400
Édition Puffin

Couverture (Alan Langford)
Numéro : 53
Parution : 24 février 1994
ISBN : 0-14036-427-7
Précédent : Le Dragon de la Nuit
Suivant : La Légende de Zagor
Réédition Wizard

Couverture (Martin McKenna)
Numéro : 28
Parution : 7 juin 2007
ISBN : 1-84046-807-6
Précédent : Curse of the Mummy
Suivant : Howl of the Werewolf
Première édition française

Couverture (Alan Langford)
Numéro : 53
Traducteur(s) : Noël Chassériau
Parution : septembre 1994
ISBN : 2-07-058613-8
Précédent : La Légende de Zagor
Suivant : Le Voleur de Vie
Deuxième édition française

Couverture (Alan Langford)
Parution : janvier 1997
ISBN : 2-07-050934-6


Le Sépulcre des Ombres est le cinquante-troisième livre de la série Défis Fantastiques, et le premier écrit par Jonathan Green.

Quatrième de couverture Modifier

Le jour où le Grimoire Noir est dérobé par Nazek le Sorcier, une terreur sans nom s'empare du royaume d'Ocriculum. Depuis des siècles, les moines de l'abbaye de Rassin veillaient sur cet ouvrage très ancien qui renferme la clé du légendaire Sépulcre des Ombres. Si jamais le cercueil vient à être ouvert, la Bête Infernale sera libérée et mettra l'Ancien Monde à feu et à sang. Vous seul, un guerrier toujours en quête d'aventures périlleuses, êtes capable de récupérer le Grimoire. Mais il vous faut faire vite, car la nuit où la Lune de Shekka se lèvera, plus rien n'empêchera le Démon d'accomplir sa terrible vengeance.

Historique Modifier

Après avoir essuyé un refus pour son premier envoi à Puffin, un livre intitulé Outlaws of Kaan, Jonathan Green s'attela à la rédaction du Sépulcre des Ombres. La réaction de l'éditeur aux 100 premiers paragraphes fut beaucoup plus enthousiaste, et vers juin 1992, le livre lui fut officiellement commandé. Il passa l'été à le terminer.

Parmi ses influences, Green cite les romans policiers historiques Frère Cadfael d'Ellis Peters, Shakespeare, et Robin des Bois[1].

Traduction Modifier

Arkleton > Arkleton Enkala > Enkala Hallow's Well > Sainte-Fontaine Harabnab > Harabnab Old World > monde (carrément zappé) Rassin Abbey > abbaye de Rassin Ruddlestone > Ocriculum (littéralement « Ocrepierre », pourquoi pas) Watching > Observance 1 Brimstone Demon > Démon Sulfureux 2 Nazek > Nazek 3 Mussuck > Mussuck 3 Devilworm > Ver du Diable 3 Wodewitch > Magicienne (bof) 5 Fetch > Spectre 6 Canker > Fléau (littéralement « chancre », mais ça va) 6 Plague Zombies > Zombies Pesteux 6 Black Grimoire > Grimoire Noir 6 Gwythain the Protector > Gwythaine le Protecteur 6 Earth-mother > Terre-Mère 6 Deliverer, the Blessed Blade > Libérator, la Lame Sacrée 7 Pilgrim's Staff > Bâton de Pèlerin 11 Fen Beast > Bête du Marais 13 Heal-all > Guérit-Tout 14 Enthus > Enthus 15 Talpas > Talpas 15 Molekin > Taupinier 16 Amulette de Bravoure > Amulet of Bravery 17 Aryn's Hill > Montaryll 18 Swordbearer > Pourfendeur 19 Selwick > Salwick (?) 19 Mistress Crowfoot > Maîtresse Patagrif 19 Grimalkin > Gremlin (??) 20 Coxcomb > Coxcomb 21 Fenford > Palude 21 Grimiry River > Rivière Limoneuse 24 Holy Amulet > Amulette Sacrée 25 Gerald > Gérald 25 Cynric the Mad Beggar > Cynric le Mendiant Fou 26 the Mask > le Masque 27 Bedlam Hags > Sorcières du Tohu-Bohu 28 Claybury > Claybury 28 Demafrauge > Démonologue 28 Shekka's Moon > Lune de Shekka 28 Karad > Karad 28 Resistance > Résistance 31 Sam > Sam 31 Miremere > Marigot 35 Healing Infusion > Infusion Curative 37 Driteham > Driteham 37 Lurcher > Vigilant

Références Modifier

  1. Blog de Jonathan Green

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard